Boston, Mass.- La Legislación de Massachusetts aprobó un presupuesto estatal que recortó $2 mil millones en el gasto. El gobernador Romney exacerbó estos recortes por vetar $200 millones más en el gasto, antes de firmar la presupuestaria. La pérdida en servicios vitales estatales tendrá un impacto desproporcionado en la comunidad latinoamericana en Massachusetts, según líderes Latinos.

“Los vetos del gobernador Romney han agravado una situación ya crítica para los latinoamericanos en Massachusetts. Ellos han estado desproporcionadamente afectados por el crisis fiscal de la Commonwealth y el desmantelar de servicios claves sociales y de salud. Incumbe a la Legislación restaurar los recortes excesivos sin demora, aunque significa que se necesita recaudar nuevos ingresos”.

NICOLAS CARBALLEIRA, MD, MPH, Director de Política y Planificación, Instituto de Salud Latinamericano Asst. Profesor Clinical de Medicina Familiar y Salud de la Comunidad, Tufts University School of Medicine.

“Por vetar la provisión para programas educativos bilingües en ambas direcciones, el gobernador Romney ha demostrado que debe de ser el único oficial elegido en el país quien no ha reconocido la influencia creciente demográfica, económica, y política de los lationamericanos. Él está adquiriendo una reputación de ser el Pete Wilson de Massachusetts, el ex-gobernador de California famoso por sus políticas anti-inmigrantes”.

FELIX D. ARROYO, Boston City Councilor-at-Large, y el primer miembro Latino del Comité de la Ciudad.

“Cualquier recorte en la educación afecta a las minorías de manera especial. Cuando la educación pública sufre, las personas con más recursos económicos pueden enviar a sus hijos a escuelas privadas; las minorías no. La “gran igualadora”, como se le ha llamado a la educación, se convierte en vez en ‘la gran divisora’”.

CLAUDIA CHUBER, colombiana de origen y primera latina elegida al Comité Escolar y al Concejo de la ciudad de Salem.

“Los Latinos e inmigrantes han hecho un papel más y más significativo de parte de la mano de obra activa de la Commonwealth. Es el colmo de la hipocresía para el gobernador reivindicar sus garantias al aumentar el número de trabajos por un lado, pero, por otro lado, está minando el apoyo de la mano de obra que necesita ser entrenado para estos trabajos, reduciendo los recursos para la educación de adultos”.

JUAN R. VEGA, Director Ejecutivo del Centro Latino de Chelsea y ex-miembro del Chelsea City Council.

“Los recortes del presupuesto son una desgracia. Los inmigrantes Latinos trabajan muy fuerte y pagan sus impuestos como cualquier persona en Massachusetts. Desafortunadamente, aunque les permiten a los inmigrantes Latinos a limpiar las oficinas y preparar la comida en los restaurantes, el Gobernador y la Legislación no protegen su bienestar”.

MARÍA ELENA LETONA, Directora Ejecutiva de Centro Presente, una organización comunitaria que trabaja con la comunidad de inmigrantes Latinos en Massachusetts.

“En cualquiera de las dos situaciones ­el presupuesto de la Legislación o del gobernador- las familias latinas se enfrentarán a reducciones graves en el nivel y la calidad de la vida. Unos recortes en el sector público tendrán impactos perjudiciales para esta población vital pero jóven. Como otras comunidades de ingresos bajos, los latinos quieren políticas fiscales que distribuyan justamente el peso de la recesión”.

ANDRÉS TORRES, profesor de la Universidad de Massachusetts en Boston y director del Instituto Mauricio Gastón para el Desarrollo y Política Pública de la Comunidad Latina.

“El gobernador Romney y la Legislación han fallado a los latinoamericanos en Massachusetts. En vez de resolver la crisis del presupuesto para restaurar justamente los impuestos, ellos han impuesto recortes severos en unos servicios en que los lationamericanos dependen desproporcionadamente”.

JEANNETTE HUEZO, Coordinadora de Educación, Unidos para una Economia Justa.

Latinos, los más afectados
EDAD BAJA. Los Latinos, como un grupo más jóven que los no-Latinos, y un gran porcentaje de ellos son niños. En el 2000, más de un tercio (36.2 por ciento) de Latinos tenía menos de 18 años, comparado con más que un décimo (15 por ciento) de blancos y un poco menos que un tercio (31.4 por ciento) de negros (US Census Bureau, 2000).
Por consiguiente, los Latinos estarán desproporcionadamente afectados por el recorte de $248 millones (7 por ciento) en la educación K-12 y de $14.2 millones (4 por ciento) en los servicios de cuidado de niños. El veto del gobernador de más de la mitad de los fondos para el programa de visitas al hogar de familias saludables y de todos los fondos para los exámenes de audición para recién nacidos exacerbó el dolor para las familias Latinas.

Ingresos bajos. Los ingresos medios de familias Latinas en Massachusetts son menos de los de las familias blancas y negras. Según los datos del censo del 2000, los ingresos medios reales de familias Latinas fueron de $27,885, comparados con $65,327 para familias blancas no-Latinas y $38,565 para familias negras.

Los latinos, por consiguiente, sentirán más el recorte de $39.3 millones (9.2 por ciento) en el presupuesto de la Salud Pública y el recorte de $27 millones (28 por ciento) en el presupuesto de vivienda y desarrollo comunitario. De modo parecido, el veto del Gobernador de todos los fondos para servicios de ayuda legal afectará a la comunidad Latina más que a otros.

MÁS INMIGRANTES. El ritmo de inmigración de Latinos en Massachusetts también es más alto que el porcentaje de otros grupos. En Massachusetts entre 1991 y 1998, había un promedio estimado de 57 inmigrantes por cada mil Latinos cada año, comparado con 27 inmigrantes por cada mil no-Latinos (INS, 2003).

Por consiguiente, los recortes en los fondos para cursos de English as a Second Language (Inglés Cómo Segundo Lenguaje) afectarán a los latinoamericanos en Massachusetts especialmente.
También el veto del gobernador afectaráa los fondos para servicios de traducción en las salas de emergencia, lo que amenazará las vidas de muchos latinoamericanos que no hablan Inglés.

Más información, contacte a David Martin, 617-423-2148 x19