Edición Actual

 

Archivo

 

Edición No. 077  [Miércoles Octubre 16, 2002]

 

 

 
    Primera Plana
    Editorial
    Dar2
    Opinión
    Regional
    - Lawrence, MA
    - New Hampshire
    - Rhode Island
    Nacional
    Especial
    Cultural
    Miscelaneas
    English Section
    Deportes

   

    Nosotros
    Sugerencias
    Media Kit

   

New Hampshire
Realizan en Manchester, NH
Primera operación mundial con sistema "Robotics"

 - por Lilian Vargas-Mahoney

MANCHESTER, N.H. — Esta ciudad pasará a la historia de la medicina como la primera en la que se realiza una operación de un paciente utilizando el “Sistema Da Vinci Robotics”, uno de los más revoluciona-rios avances médicos contemporáneos.
La histórica cirugía se llevó a cabo recientemente en el Centro Médico Católico (Catholic Medical Center) realizada por el médico ortopeda de la columna vertebral, Thomas J. Kleeman y el cirujano general William B. Clutterbuck, y le fue practicada a un hombre de 42 años de edad que sufría de dolores en la espalda causados por la degeneración de un disco en su columna.

El sistema está compuesto de un robot de tres brazos, uno de los cuales tiene una diminuta cámara y los demás instrumentos quirúrgicos, los cuales fueron insertados a través de la incisión de un centímetro de diámetro del paciente.

Durante la operación, los brazos del sistema ‘Robotics’ fueron guiados por el doctor Clutterbuck. La visión del procedimiento quirúrgico fue magnificada más de 10 veces mediante esta avanzada tecnología médica, con la cual se logró insertar dos pequeñas piezas de hueso en el espacio del disco para cerrar dos vértebras, con lo cual se estabilizó el área dolorosa del paciente.

Este revolucionario sistema “pone las manos y los ojos del cirujano en el cuerpo del paciente”, explicó el doctor Kleeman.

Mediante el “Sistema Da Vinci Robotics” los cirujanos están habilitados para cortar y ver dentro del cuerpo del paciente sin necesidad de crear una larga incisión. El cuidado al paciente es seguro, y su recuperación toma menos tiempo si comparamos la operación robótica con otros procesos quirúrgicos. El paciente, cuyo nombre no fue dado a conocer, fue despachado del hospital al día siguiente de la histórica operación, y ha experimentado una rápida recuperación, según se informó.

Ambos cirujanos fueron asistidos por el personal técnico especializado que incluyó a Tami Bellemore, Jackie Lussier, Brian Stanley, Matt Sage y Jan Paninski.

La presidenta del Centro Médico Católico, Alyson Pitman Giles, dijo que este revolucionario avance de la Medicina pone “esta excitante tecnología en las manos de esos grandiosos cirujanos trayendo un nuevo nivel de pericia médica a la población de New Hampshire”.

Con asistencia de grandes personalidades del área
Otra exitosa reunión de "Adelante Mujer Hispana"
 - por Lilian Vargas-
   Mahoney
En Manchester:
Incendio deja familia sin hogar
 - por Lilian Vargas-
   Mahoney
Realizan en
Manchester, NH
Primera operación mundial con sistema "Robotics"
 - por Lilian Vargas-
   Mahoney
NH Boys & Girls Club
Una alternativa al crimen juvenil
 
 
 
 

 

 

 

 

   
  Powered by enDesignStudio, LLC
  Está prohibida la reproducción total o parcial de la página.
  Copyright © 2001-2002, Periódico Siglo21.
  Todos los derechos reservados.